سياسة الخصوصيةPrivacy Policy
1. البيانات التي نجمعها / Information we collect
العربية
- رقم الهاتف، رمز التحقق، الاسم، والدور المختار كراكب أو سائق.
- بيانات الرحلة: نقطة الانطلاق والوجهة، المسار، السعر التقديري والنهائي، حالة الرحلة، والتقييمات أو بلاغات الدعم.
- بيانات الموقع: موقع السائق أثناء تفعيل استقبال الطلبات وأثناء الرحلة، وموقع الرحلة اللازم لعرض التتبع على الراكب المعين.
- بيانات السائق اللازمة للاعتماد، مثل بيانات المركبة والمستندات التي يرسلها السائق عبر قنوات التحقق المعتمدة.
- بيانات الجهاز والتطبيق، مثل إصدار التطبيق، معرف الجهاز، سجلات الأخطاء، وعنوان IP لأغراض الأمان ومنع الاحتيال.
- بيانات مالية وتشغيلية: الأجرة، العمولة، المعاملات، رصيد المحفظة، التسوية النقدية، والمبالغ المستردة أو التعديلات.
English
- Phone number, verification code, name, and the selected rider or driver role.
- Ride data: pickup and destination, route, estimated and final fare, ride status, ratings, and support reports.
- Location data: a driver’s location while ride-receiving mode is enabled and during an active ride, plus the location needed to show tracking to the assigned rider.
- Driver onboarding data, such as vehicle details and documents submitted through approved verification channels.
- Device and app data, including app version, device identifier, error logs, and IP address for security and fraud prevention.
- Financial and operational data: fare, commission, transactions, wallet balance, cash settlement, refunds, and adjustments.
2. كيف نستخدم البيانات / How we use information
نستخدم البيانات لإنشاء الحساب والتحقق منه، مطابقة الركاب بالسائقين، حساب السعر، تشغيل التتبع اللحظي، تقديم الدعم، حماية الرحلات، اكتشاف إساءة الاستخدام، تشغيل المحفظة والتسوية النقدية، تحسين الخرائط، والامتثال للالتزامات القانونية أو أوامر الجهات المختصة.
We use information to create and verify accounts, match riders and drivers, calculate fares, provide live tracking, support users, protect rides, detect abuse, operate wallet and cash settlement records, improve maps, and comply with legal obligations or lawful requests.
3. الموقع GPS / GPS and location
يتم طلب صلاحية الموقع عندما تكون ضرورية للمطابقة أو التتبع. لا يعني منح الصلاحية أن الموقع يُشارك علنًا؛ تتم مشاركة موقع السائق في سياق الرحلة مع الراكب المعين والوظائف التشغيلية المصرح بها. يستطيع السائق إيقاف وضع استقبال الرحلات، وقد يؤدي ذلك إلى إزالة موقعه من المطابقة. قد نحتفظ بسجلات موقع مرتبطة برحلة لأغراض السلامة، فض النزاعات، الحسابات التشغيلية، والالتزام القانوني.
Location permission is requested when needed for matching or tracking. Granting permission does not make a user’s location public. A driver’s location is shared in the context of an assigned ride with the assigned rider and authorized operational functions. A driver can turn off ride-receiving mode, which may remove the driver from matching. Ride-linked location records may be retained for safety, dispute resolution, operational accounting, and legal compliance.
4. المحافظ والمدفوعات / Wallets and payments
قد يعرض التطبيق سعر الرحلة قبل التأكيد، ويكون الدفع النقدي للسائق هو الطريقة الحالية ما لم يوضح التطبيق خلاف ذلك. نسجل الأجرة والعمولة وتسويات المحفظة والمبالغ المعدلة أو المستردة للحسابات التشغيلية والمحاسبية. لا نطلب منك إدخال بيانات بطاقة على صفحة التحميل. أي مزود دفع خارجي سيخضع لشروطه وسياسة الخصوصية الخاصة به.
The app may show the fare before confirmation, and cash payment to the driver is the current method unless the app states otherwise. We record fare, commission, wallet settlement, refunds, and adjustments for operational and accounting purposes. We do not ask you to enter card details on the download page. Any external payment provider will be governed by its own terms and privacy policy.
5. المشاركة والاحتفاظ / Sharing and retention
نشارك الحد الأدنى اللازم مع المستخدم الآخر في الرحلة، مزودي البنية التحتية والأمان، فريق الدعم، ومقدمي الخدمات الذين يعملون بتعليماتنا. لا نبيع البيانات الشخصية. نحتفظ بالبيانات طوال حاجة تشغيل الحساب والرحلات، أو أطول عندما تفرضه المحاسبة أو النزاعات أو القانون، ثم نحذفها أو نجعلها غير قابلة للربط عندما يكون ذلك ممكنًا.
We share the minimum necessary with the other participant in a ride, infrastructure and security providers, support staff, and service providers acting on our instructions. We do not sell personal data. We retain information while needed to operate accounts and rides, or longer where accounting, disputes, or law require it, then delete or de-identify it when possible.
6. حقوقك وتواصلك / Your rights and contact
يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك، تصحيحها، حذف الحساب، سحب موافقة غير لازمة للاحتفاظ القانوني، أو تقديم شكوى. قد نتحقق من هويتك قبل تنفيذ الطلب، وقد نحتفظ بسجلات لازمة للرحلات أو المحفظة أو منع الاحتيال. تواصل عبر واتساب الدعم أو استخدم صفحة حذف الحساب.
You may request access, correction, account deletion, withdrawal of consent where not legally required to retain the record, or submit a complaint. We may verify your identity and retain ride, wallet, or fraud-prevention records where required. Contact WhatsApp support or use the account deletion page.
7. التحديثات / Changes
قد نحدث هذه السياسة عند إضافة وظائف أو متطلبات قانونية. سننشر الإصدار الجديد وتاريخ التحديث في هذه الصفحة، وقد نطلب موافقة جديدة عندما يكون التغيير جوهريًا.
We may update this policy when features or legal requirements change. We will publish the new version and date here and may request renewed consent for material changes.
